“Rebus di Natale e Capodanno, soluzione”

La soluzione di un rebus, non ha mai nulla da spartire con il soggetto dell'immagine ..
                                                               

Prima lettura : S è ala - S P rame - T asin - gola R a M - orti S P - in Gesù P è - R à rete - faci L e CI - oche - PRI - mano NT è - R a T ale

Soluzione : "Se a l'aspra meta singolar amor ti spinge, superare t'è facile ciò che prima non t'era tale"

E' un Rebus del 1942, il linguaggio è un pochino arcaico, come usava a quel tempo .. ma la "massima" si interpreta bene.
Pisel, La Corte di Salomone - anno 1942