“Big Luciano”

Un omaggio al grande Luciano Pavarotti nato a Modena, il 12 ottobre 1935.
E’ il suo compleanno.

"Penso che una vita per la musica sia un'esistenza spesa meravigliosamente".
"Fortunatamente la vita ci presenta momenti assai diversi, ha scritto ancora il Maestro, e come tanti miei predecessori, compreso il grande Caruso, amo la diversità musicale dei brani scritti per voce di tenore.
La letteratura per tenore è la più variegata di tutte.
In qualsiasi lingua, e in confronto ad altri generi, contiene la gamma di emozioni più ampia".
Luciano Pavarotti
                                                                                                  

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!
 
No-one sleeps....no-one sleeps,
Even you, O Princess,
in your cold room,
Watch the stars
which tremble with love
and hope!
But my secret is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it on your mouth
when the light breaks!
And my kiss will break the silence
that makes you mine!
(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)
Vanish, o night!
Set, ye stars!
At dawn I shall win!     

                                                Caruso - Pavarotti-Dalla   
Il grande tenore italiano è scomparso a Modena, il 6 settembre 2007, ma la sua voce resterà immortale.