That’s Amore, Dean Martin ..

Nel bene e nel male, fra i simboli dell’italianità nel mondo, non si può non tenere conto di questa canzone, “cartolina di un paese magico” visto dagli occhi di un italo-americano.

Dino Crocetti, emigrato di seconda generazione, era infatti uno dei nostri tanti connazionali che in un modo o in un altro avevano conquistato l’America.

 Dean Martin

 La sua è stata una carriera leggendaria tanto da fargli guadagnare il soprannome di “King Of Cool”.

Ascoltata  con le nostre orecchie, “That’s Amore” può risultare un campionario di stereotipi al limite dell’imbarazzante : pizza, vino, pasta e fagioli, tarantella e “vita bella”, ma resta una delle canzoni più suggestive, romantiche, e a suo modo ironiche di sempre, grazie anche all’uso che ne è stato fatto al cinema. Su tutti : “Stregata dalla luna” con “Cher” e “Nicolas Cage”. 

 A proposito di film, pochi sanno che se questa canzone esiste è in parte merito di “Jerry Lewis” che nei primi anni 50’ faceva coppia fissa con Dean (insieme girarono una ventina di pellicole, fra cui “Occhio alla palla” (The Caddy). A quanto pare, il copione originale non prevedeva momenti di rilievo per Dino, così il comico dalla faccia di gomma pensò bene di chiedere all’autore “Harry Warren” e al paroliere “Jack Brooks” di scrivere una canzone per il collega.                                                                                                                                          

 “That’s Amore”, piazzatasi subito in classifica, fu uno dei suoi primi successi discografici : faranno seguito altri classici come “Everybody Love Somebody” e “Mambo Italiano”, un altro successo nello stile "pizza e mandolino", già portato in classifica da “Rosemary Clooney”, zia del famose attore di “Ocean’s Eleven”, “George Clooney”.
(Curiosità musicali E.G.)